-
1 simultaneous interpreting
sim·ul·ta·neous in·ˈter·pret·ing -
2 simultaneous interpreting
English-German students dictionary > simultaneous interpreting
-
3 video conference with integrated simultaneous interpreting
< transl> ■ Videokonferenz mit integriertem Simultandolmetschen f (ViKiS)English-german technical dictionary > video conference with integrated simultaneous interpreting
-
4 simultaneous
adjectivegleichzeitig ( with mit); simultan (fachspr., geh.)be simultaneous — gleichzeitig/simultan erfolgen
* * *(happening, or done, at exactly the same time: He fell, and there was a simultaneous gasp from the crowd.) gleichzeitig- academic.ru/91601/simultaneously">simultaneously* * *sim·ul·ta·neous* * *["sIməl'teInIəs]adjgleichzeitig, simultan (geh)simultaneous interpreting/translation — Simultandolmetschen nt/-übersetzung f
* * *with mit):* * *adjectivegleichzeitig ( with mit); simultan (fachspr., geh.)be simultaneous — gleichzeitig/simultan erfolgen
* * *adj.gleichseitig adj.gleichzeitig adj.simultan adj. -
5 consecutive
adjectiveaufeinander folgend [Monate, Jahre]; fortlaufend [Zahlen]* * *[kən'sekjutiv](following one after the other in regular order: He visited us on two consecutive days, Thursday and Friday.) aufeinanderfolgend- academic.ru/15421/consecutively">consecutively* * *con·secu·tive[kənˈsekjʊtɪv, AM -jət̬ɪv]adj invthe third \consecutive weekend that I've spent working schon das dritte Wochenende, an dem ich arbeitethis is the fifth \consecutive night that I haven't slept ich habe jetzt schon fünf Nächte hintereinander nicht geschlafen2. LING\consecutive clause Konsekutivsatz m fachspr3. (not simultaneous)\consecutive interpreting Konsekutivdolmetschen nt* * *[kən'sekjʊtɪv]adj1) aufeinanderfolgend; numbers fortlaufendthis is the third consecutive morning he's been late — er ist jetzt dreimal hintereinander morgens zu spät gekommen
* * *1. aufeinanderfolgend:for three consecutive weeks drei Wochen hintereinander;consecutive interpreter Konsekutivdolmetscher(in)3. konsekutiv, abgeleitet:5. Folge…:* * *adjectiveaufeinander folgend [Monate, Jahre]; fortlaufend [Zahlen]this is the fifth consecutive day that... — heute ist schon der fünfte Tag, an dem...
* * *adj.aufeinander folgend adj.aufeinanderfolgend (alt.Rechtschreibung) adj.fortlaufend adj. -
6 consecutive
the third \consecutive weekend that I've spent working schon das dritte Wochenende, an dem ich arbeite;this is the fifth \consecutive night that I haven't slept ich habe jetzt schon fünf Nächte hintereinander nicht geschlafen2) ling3) ( not simultaneous)\consecutive interpreting Konsekutivdolmetschen nt
См. также в других словарях:
Interpreting — Language interpreting or interpretation is the intellectual activity of facilitating oral and sign language communication, either simultaneously or consecutively, between two or more users of different languages. Functionally, interpreting and… … Wikipedia
interpreting — n. conference; simultaneous interpreting * * * simultaneous interpreting conference … Combinatory dictionary
Language interpretation — Interpreter redirects here. For the movie with the same title, see The Interpreter. For the band, see The Interpreters. For other uses, see Interpretation. Part of a series on … Wikipedia
United Nations Interpretation Service — The United Nations Interpretation Service is a part of the [http://www.un.org/Depts/DGACM/functions impd.htm Meetings and Publishing Division] ( [http://www.un.org/Depts/DGACM/functions impd.htm MPD] ) of the UN s… … Wikipedia
Elisabeth Heyward — Infobox Person name = Elisabeth Heyward image size = caption = birth date = October 8, 1919 birth place = Russia flagicon|Russia flagicon|France death date = July 29, 2007 death place = New York education = occupation = Interpreter (retired)… … Wikipedia
European Parliament — For the statutory organ of the Council of Europe, see Parliamentary Assembly of the Council of Europe. European Parliament name in other official languages; … Wikipedia
Model European Union — Type NGO Simulation Purpose/focus Education Location Strasbourg, France … Wikipedia
South African Translators' Institute — The South African Translators Institute (SATI) is the largest association in South Africa representing professional, academic and amateur translators and other language practitioners.SATI was founded in 1956. Membership is open to anyone, and at… … Wikipedia
Prague Writers Festival — is one of the most lively cultural events in Prague and one of the more notable literary events in Europe. The Prague Writers´ Festival has become over the years an internationally acknowledged social occasion. In 2005 it had its second brief… … Wikipedia
Kyoto International Conference Center — The nihongo|Kyoto International Conference Center|国立京都国際会館|Kokuritsu Kyōto Kokusai Kaikan, abbreviated as ICC Kyoto and previously called the Kyoto International Conference Hall, is a large conference facility located at Takaragaike, Sakyō ku,… … Wikipedia
Europa Hotel Bologna (Bologna) — Europa Hotel Bologna country: Italy, city: Bologna (City Centre: Railway Station) Europa Hotel Bologna An ideal place in the city of Bologna, this stylish hotel offers a warm welcome, pleasant ambience and convenient facilities.Location Hotel… … International hotels
